Detect the internal monitor name dynamically at runtime instead of hardcoding eDP-1 in a static toggle conf file. Uses the same pattern as omarchy-hyprland-monitor-internal-mirror. Fixes #5443
