Was gated on isConnected; users with paired-but-disconnected devices
(or devices Quickshell hasn't flagged as connected yet) saw no button
at all. Now shows on every known device. Action follows state:
connected -> disconnect, otherwise -> forget. Tooltip label flips to
match.